L lamoscel del Salvan
(Il gomitolo del Salvan)
"Su per i pres da mont de Frera fòvel dut plen de salvans y n dì passòvel ilò su, per jì via en Gherdeina, na muta de Badia. Denant che ruvé sun jouf de Frera, òvela enconté n salvan. Ala l ova traté ben y con bel stim y maniera y el ti ova per chest dé n lomescel de fil de lana da fé ciauza. Ma per tant che ala fajessa ciauza y laorassa con chest fil, al ne se ruvova mai; l lomescel fova tres gran unfat, ciuldí che al fova strioné. Do da n pez, la muta se ova stufé dl fil y se ova auguré che al se finissa. Defat, do da chel dí, l lomescel se ova prest ruvé con gran mueia dla muta: da chel dí ence la fortuna te ciasa s'en fova juda!"
Nei prati del Passo Gardena una volta era pieno di Salvans e un giorno passò da lassù per andare in Gardena una ragazza di Badia. Prima che arrivasse al Passo Gardena, incontrò un Salvan. La trattò bene, con stima ed educazione, e per questo le diede un gomitolo di lana per fare la calza. Ma per quanto lei lavorasse alla calza con questo filo, esso non finiva mai; il gomitolo era così grande perchè era stregato. Dopo un po' la ragazza si stancò del filo e si augurò che finisse. Infatti, dopo quel giorno, il gomitolo finì presto con grande pena della ragazza: da quel giorno anche la fortuna in casa se ne andò.