L spirit de Ciastel Badia

(Lo spirito di Castel Badia)

"Ciastel Badia a San Laurenz (Sonnenburg) fova bele da trueps agn encà na n convent de monies benedetines, can che l'abadessa Verena fova vegnuda a romour con l vescul da Persenon cardinal Micorà Cusanus che ova governé chela diozeja dal 1452 al ann 1464. Les monies che fova dutes de descendenza dla nobelté auta y fies de families riches y potentes de grofs y de princ, ne se volova nia sotmete a les reformes dles regoles de vita de chela comunité y per chesta dejolganza les òvel paré fora dla claustra; ma una d'eles fova resteda ilò: „Denant che i me lasce paré demez dai murs dl convent", dijòvela, „vuei plu gen morì chilò". Ela s'en fova muceda adascousc ju te cianeva a se ascone te n post olà che degugn ne podova plu la giaté. Ilò fòvela resteda y fova morta dla cruedia/fiera mort de fam. Ma ala ne ova nia podù giaté la pesc do sia mort y ala va ciamò aldidancuei tla rovina dla claustra dlon pitan y se lamentan per penitenza dl fal cometù."

Castel Badia a San Lorenzo (Sonnenburg) ospitava già da molti anni un convento di monache benedettine, quando l'abbadessa Verena ebbe un litigio con il vescovo di Bressanone, il cardinale Nicolò Cusano, che aveva governato quella diocesi dal 1452 al 1464. Le monache, tutte di discendenza nobile e figlie di famiglie ricche e potenti, di conti e di principi, non volevano sottomettersi alle riforme delle regole di quella comunità e per questa disubbidienza furono espulse dal convento. Ma una di loro rimase là: "Prima che io mi lasci espellere da questo convento" diceva " preferirei morire qui". Così scappò di nascosto in cantina a nascondersi in un posto dove nessuno poteva trovare. Là restò e morì di fame. Però non potè più trovare pace dopo la morte e va ancora oggi tra le rovine del convento piangendo e lamentandosi, come penitenza dell'errore commesso.